قائمة ببعض الجوائز التي حصل عليها نجيب محفوظ

جائزة قوت القلوب الدمرداشية عن "رادوبيس"فى عام 1943

جائزة وزارة المعارف عن "كفاح طيبة"، 1944

جائزة مجمع اللغة العربية عن "خان الخليلى"، 1946

جائزة الدولة فى الأدب عن "بين القصرين"، 1957

وسام الاستحقاق من الطبقة الأولى، 1962

جائزة الدولة التقديرية فى الآداب، 1968

وسام الجمهورية من الطبقة الأولى، 1972

جائزة نوبل للآداب، 1988

قلادة النيل العظمى، 1988

الوسام الرئاسي وشهادة الدكتوراه الفخرية من الجامعة الأمريكية، 1989

جائزة مبارك فى الآداب من المجلس الأعلى للثقافة ، 1999

العضوية الفخرية للأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب، 2002

جائزة كفافيسز عام 2004

نجيب محفوظ ... Mahfouz and literature

نشر محفوظ أول تجربة أدبية له في سن ال17 وما أن أتم عامه ال21 كان قد نشر أول رواية له وهي "عبث الأقدار” او "حكمة خوفو" كما سميت فيما بعد في عام 1939، وقد كانت تنتمي للأسلوب الواقعي التاريخي في الأدب، ثم نشر روايتي "كفاح طيبة"و"رادوبيس" لتمثل أول ثلاث روايات له ثلاثية تاريخية تدور في زمن الفراعنة. إتبع محفوظ الخط الواقعي في معظم كتاباته منذ عام 1945 والتي كانت تهتم بتصوير المجتمع المصرىفى أنماط حياته المختلفة وخاصة في الفترة ما بين الحربين العالميتين الأولى و الثانية، بالإضافة إلى النضال الوطني من أجل إستقلال مصر من الإحتلال الإنجليزي. وقد تجلى ذلك في روايات مثل "القاهرة الجديدة"وخان الخليلي و"زقاق المدق"و"بداية و نهاية"والثلاثية المكونه من "بين القصرين" و"قصر الشوق و"السكرية".
At the age of 17, Mahfouz published his first literary attempt, and as soon as he turned 21 he published his first novel 'Khufu’s wisdom’ in 1939 which was a historical- realistic novel. He then published 'Thebes at war' and 'Rhadopis of Nubia', where both novels together with his first represent a historical trilogy taking place during the ancient Egyptian era. Mahfouz adopted the realistic writing style in most of his works since 1945, which portrayed the diverse social life of Egyptians, especially during WWI and WWII. Mahfouz’s novels such as ‘Cairo modern’, ‘Khan Al Khalili’, ‘Midaq alley’, ‘The beginning and the end’, the trilogy ‘Palace walk’, ‘Palace of desire’ and ‘Sugar street’ have been a reflection to Egypt’s fight for independence from the British occupation.